Skip to main content

News

New process for exposure and screening testing;; Nuevo proceso para pruebas de exposición y detección
Posted 9/15/21

Dear Mariners,

 

We are starting a new testing procedure on campus, which will allow each school to test more students, test faster & test more accurately.

 

To boost our capacity to offer both exposure testing & screening testing to all interested students, PVUSD has partnered with Inspire Diagnostics to conduct our on-site testing. Our testing capacity is vital to our schools right now, since testing exposed students allows them to remain in school.

 

This testing is free for all families. You will be asked for insurance information (all insurance companies are required by law to pay the full cost of COVID testing) but even if you don’t have insurance, you can sign up & get free testing. If at any point you are sent a bill for testing that your child participated in at Aptos High, send it to us. You won’t have to pay.

 

Our partnership with Inspire Diagnostics means a quicker process for students, and provides the more accurate PCR Test (which screens for the virus itself), compared to the Antigen Test our staff had access to (which tests for antibodies commonly present following infection).

Families who want to participate need to fill out this form and your student will be given a QR code badge to use whenever they want or need to be tested at school. Fill out the form with your student’s information & have either your insurance card or a drivers’ license handy. If you don’t have either, email us and we will assist you with the registration.

 

I apologize for asking for you to complete yet another form, but this partnership will provide powerful support in keeping our schools safe & open; and since opting-in will help your student stay in class, I encourage all families to sign up.

 

Thank you!

Peggy Pughe, Principal

 

 

 

Queridos marineros,

 

Escribimos para informar a todas nuestras familias sobre el nuevo procedimiento de evaluación que estamos presentando en la escuela, que permitirá que cada escuela evalúe a más estudiantes, evalúe más rápido y evalúe con mayor precisión todos los días.

 

Para aumentar nuestra capacidad de ofrecer pruebas de exposición y pruebas de detección a todos los estudiantes interesados, hemos decidido asociarnos con Inspire Diagnostics para realizar nuestras pruebas en nuestro sitio. Nuestra capacidad de evaluación es vital para nuestras escuelas en este momento, ya que los estudiantes expuestos a las pruebas les permiten permanecer en la escuela.

 

Esta prueba es gratis para todas las familias. Se le pedirá información sobre el seguro (todas las compañías de seguros están obligadas por ley a pagar el costo total de las pruebas de COVID), pero incluso si no tiene seguro, puede inscribirse y obtener pruebas gratis. Si en algún momento le envían una factura, envíenos la factura. No tendrán que pagar.

 

Nuestra asociación con Inspire Diagnostics significa un proceso más rápido para los estudiantes y proporciona la prueba de PCR más precisa (que detecta el virus en sí), en comparación con la prueba de antígeno a la que nuestro personal tuvo acceso (a qué pruebas de anticuerpos se presentan comúnmente después de una infección).

 

Familias que quieran participar deben completar este formulario y su estudiante recibirá una insignia de código QR para usar cuando quiera o necesite ser examinado/a en la escuela. Complete el formulario con la información de su estudiante y tenga a mano su tarjeta de seguro o una licencia de conducir. Si no tiene ninguno, envíenos un correo electrónico y podremos ayudarlo con el registro.

 

Me disculpo por pedirle que complete otro formulario, pero esta asociación brindará un apoyo poderoso para mantener nuestras escuelas seguras y abiertas; y dado que participar ayudará a su estudiante a permanecer en clase, animo a todas las familias que se inscriban.

 

No dude en comunicarse conmigo si tiene alguna pregunta.

 

Directora, Peggy Pughe